Spanisch-Finnisch Übersetzung für vínculo

linkkiYleinen tietokantojen välinen linkki olisi riittävä. Un vínculo general entre bases de datos sería suficiente. Olette tärkeä linkki globaalin, alueellisen ja paikallisen tason välillä. Ustedes son el vínculo vital entre los niveles mundial, regional y local. Kehitysapu on keskeinen linkki humanitaaristen katastrofien estämiseksi. La ayuda al desarrollo es un vínculo fundamental para prevenir las emergencias humanitarias.
hyperlinkkiEsimerkiksi Espanjassa kansallisella vihjelinjalla on hyperlinkki tärkeimmän espanjalaisen portaalin Terran aloitussivulla. Por ejemplo, en España, la línea directa nacional tiene un hipervínculo en la página principal de Terra, el portal español más importante.

ryhmäKaikilla G:n alkioilla a ja b, a * b on joukon G alkioOperaattori * on assosiatiivinenJoukko G sisältää neutraalialkion operaattorin * suhteen
sideLapsella on kiistaton oikeus luoda side kumpaankin vanhempaansa. También es indiscutible que el niño tiene derecho a establecer vínculos con ambos progenitores. Niillä on myös vahva side kansalaisiin, eikä tämä ole merkityksetöntä. Los servicios postales constituyen asimismo un potente elemento, nada desdeñable, de vínculos cívicos. On erittäin selvää, että äidit eivät ole ainoita, joiden on luotava side vastasyntyneeseen lapseen. Está muy claro que no sólo son las madres las que necesitan crear un vínculo con un recién nacido.
sidosSe, että tämä järjestely on tarpeellinen, osoittaa myös, että Euroopan jalostusteollisuuden ja maanviljelijöiden välillä on tiukka sidos. El hecho de que este reglamento sea necesario muestra también el vínculo estrecho que existe entre las industrias de transformación europeas y los agricultores.
yhteysTransatlanttinen yhteys on edelleen olennaisen tärkeä. El vínculo transatlántico sigue siendo esencial. Tämä yhteys on otettava huomioon. Hay que tener en cuenta ese vínculo. Sillä on suora yhteys lapsityövoiman käyttöön. Existe un vínculo directo en este caso con el trabajo infantil.

Wörterbuch